初秋時(shí)節(jié)，微風(fēng)輕拂，景致秀麗的瑯琊山，宛如一幅清新淡雅的水墨畫卷。9月21日，山間綠意盎然、涼爽宜人，古木參天、清泉潺潺。在這如詩(shī)如畫的時(shí)節(jié)，“山水流芳 與民同樂(lè)——滁州市紀(jì)念歐陽(yáng)修知滁980周年系列活動(dòng)”國(guó)內(nèi)外百余名嘉賓，懷著崇敬之情步入醉翁亭下、二賢堂前，參加歐陽(yáng)修集體拜謁儀式及活動(dòng)閉幕式。

“歐陽(yáng)修在滁州留下不朽名篇《醉翁亭記》，令國(guó)人非常仰慕。”華東師范大學(xué)文學(xué)院原院長(zhǎng)、中國(guó)歐陽(yáng)修研究會(huì)原會(huì)長(zhǎng)（現(xiàn)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)）洪本健教授感慨地說(shuō)，多年來(lái)，他在歐陽(yáng)修研究方面傾盡全力，發(fā)現(xiàn)歐陽(yáng)修在仕途中不停地為百姓謀幸福，于是對(duì)這位擁有“與民同樂(lè)”崇高人格的文學(xué)家非常敬仰。“今天中國(guó)文學(xué)的許多成績(jī)，都與歐陽(yáng)修有著緊密聯(lián)系。”洪本健認(rèn)為，這次活動(dòng)不僅是對(duì)歐陽(yáng)修這位文學(xué)巨匠的深切紀(jì)念，更是對(duì)中國(guó)文學(xué)發(fā)展的重要貢獻(xiàn)。

福建師范大學(xué)文學(xué)院的歐明俊教授，作為中國(guó)歐陽(yáng)修研究會(huì)現(xiàn)任會(huì)長(zhǎng)，長(zhǎng)期致力于歐陽(yáng)修相關(guān)學(xué)術(shù)研究，對(duì)歐陽(yáng)修的生平事跡、文學(xué)成就及其精神內(nèi)涵，都有著深入了解和獨(dú)到見(jiàn)解。“歐陽(yáng)修是滁州的文化名片，也是最重要的文化符號(hào)，滁州和歐陽(yáng)修是緊密聯(lián)系在一起的。”歐明俊告訴記者，這次紀(jì)念歐陽(yáng)修知滁980周年系列活動(dòng)規(guī)格高、規(guī)模大，又在“二賢堂”前舉行拜謁儀式，這充分體現(xiàn)出滁州對(duì)歐陽(yáng)修文化的高度重視和傳承弘揚(yáng)的堅(jiān)定決心，也彰顯出歐陽(yáng)修在滁州人民心中的崇高地位。

“在日本，《醉翁亭記》被奉為文章典范，當(dāng)?shù)匾灿凶砦汤L畫、醉翁酒和醉翁亭漆雕。”據(jù)日本南山大學(xué)蔡毅教授介紹，日本明治時(shí)期，曾有西方人把《醉翁亭記》翻譯成拉丁語(yǔ)，可對(duì)比之下還是覺(jué)得原文太過(guò)精彩，譯文始終無(wú)法傳達(dá)出原文之神韻，于是留下“原文如玉、譯文如泥”這句日本翻譯界的名言。“歐陽(yáng)修是中國(guó)的，也是世界的。”蔡毅在參加活動(dòng)時(shí)感言：“滁州對(duì)傳承地方文化、弘揚(yáng)本地傳統(tǒng)，下了很大力氣，讓我非常欽佩。”

置身于這片被歐陽(yáng)修筆下山水詩(shī)文浸潤(rùn)著的土地，國(guó)內(nèi)外的專家學(xué)者紛紛表示，歐陽(yáng)修不僅以其卓越的文學(xué)成就影響中國(guó)文學(xué)發(fā)展，更以其高尚的人格魅力和為民情懷，成為后世學(xué)習(xí)的楷模。大家一致認(rèn)為，滁州通過(guò)舉辦此次活動(dòng)，不僅提升城市文化軟實(shí)力、增強(qiáng)市民文化自信，還為推動(dòng)地方文化旅游產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展注入新活力。